Primeira Pedra
Primeira Pedra

pt —

Primeira Pedra é um programa de pesquisa experimental, de âmbito internacional, sobre as potencialidades de utilização da pedra portuguesa, alicerçado nas suas propriedades materiais e características distintivas.

O programa, desenhado pela experimentadesign e a Assimagra, concilia indústria e design através do desenvolvimento de novas aplicações da pedra portuguesa. No centro de PRIMEIRA PEDRA estão diversos arquitectos e designers de produto ou gráficos, bem como outros protagonistas do território da criação cultural, nacionais e internacionais, convidados a desenvolver trabalhos sobre a temática da pedra portuguesa.

Com a duração de 18 meses, este programa baseia-se numa campanha de comunicação internacional sensibilizando para as especificidades da pedra portuguesa e a indústria que lhe está associada, num cluster que reúne mais de 1500 empresas, extractivas e transformadoras, e os vários projectos de pesquisa que serão realizados.

en —

First Stone (Primeira Pedra) is an international experimental research program exploring the potential of Portuguese Stone, focussing on its uses, material properties and distinctive characteristics.

The program, designed by experimentadesign and Assimagra, draws together industry and design through the development of new uses for this material. At the core of First Stone are various architects and product or graphic designers, as well as other international protagonists within the field of cultural creation, invited to develop work on the theme of Portuguese stone.

Spanning 18 months, this program is at the base of an international communication campaign raising awareness about its specificities and the industry it encapsulates, within a cluster that gathers over 1500 companies, extractive and manufacturing, and the various projects created.